在北京什刹海历史文化保护区的核心地带，一座隐匿于胡同肌理中的老建筑群，经由精心的改造与重塑，化身为兼具设计感与人文气息的精品酒店——后海VUE酒店。该项目不仅是一次建筑空间的更新，更是一场深入挖掘传统历史建筑内在价值，并巧妙融合现代设计语言与古典园林美学的实践。
历史肌理与现代介入的对话
酒店所在建筑原为一片具有传统风貌的院落群，其砖木结构、坡屋顶与院落格局承载着浓厚的本地记忆。改造设计并未采取推倒重来的激进方式，而是以“针灸式”的精准介入，保留了原有的建筑轮廓、主要结构和部分具有岁月痕迹的砖墙与木构件。新建部分采用简洁的现代体量、玻璃幕墙与金属材质，与旧结构并置、嵌套，形成清晰可辨的时间层次。这种新旧对话并非对抗，而是彼此衬托：历史的厚重赋予空间底蕴，现代的轻盈则引入光线与开放视野，共同构建出独特的空间叙事。
园林意蕴的当代转译与空间串联
“园林设计”理念是本次改造的灵魂所在。设计团队并未机械复制传统园林的亭台楼阁，而是深刻提炼其核心精神——迂回曲折的路径、步移景异的视觉体验、自然与建筑的渗透融合以及静谧深邃的意境营造。
酒店的整体布局借鉴了“游园”的动线逻辑。客人并非通过一条笔直的大道直达主体，而是需要穿梭于一系列尺度不一、氛围各异的庭院与连廊之间。这些庭院被重新构想为现代的“园景”：或以一方静水映照天光云影，或以精心挑选的乔木与地被植物营造季相变化，或以当代艺术雕塑作为视觉焦点。墙体上的漏窗、楼层间的挑空、以及玻璃幕墙的运用，创造了大量内外互渗、上下对视的框景与借景，使得建筑本身也成为观赏园林的“看台”。
功能重生与在地体验的融合
在功能布局上，酒店将住宿、餐饮、社交与文化活动有机嵌入这一园林化的空间序列中。客房围绕庭院布置，部分房间拥有私属的露台或观景窗，将庭院景致引入室内。公共区域如餐厅、酒吧和茶室，则往往位于景观最佳处或路径的转折点，鼓励客人在漫游中停留、社交。改造不仅复活了建筑的物质形态，更通过引入高品质的当代生活方式，激活了其在城市中的新功能，为历史街区注入了可持续的活力。
****
后海VUE酒店的改造实践表明，对待传统历史建筑，保护不等于封存，更新亦非抹杀。通过谦逊而敏锐的设计，将古典园林的哲学智慧转化为当代的空间语言，可以让老建筑在延续其历史文脉的从容地融入现代城市生活。它不仅仅是一家酒店，更是一个展示如何在快速城市化的背景下，通过设计让历史、自然与当代人文和谐共生的生动范本，为后海这片古老的水域畔，增添了一处可游、可居、可思的静谧风景。
